Meines Erachtens ist das reiner Blödsinn. Bis zum Schluss braucht man eh beide Versionen, deutsch und italienisch = dasselbe. Des Weiteren dürfte es sich, wenn man von zu einsparenden Speicherkapazitäten spricht, um wenige Kilobyte handeln (vgl. Tabelle unten). Verblüffend finde ich auch, dass 1.000 Bücher ca. 1 GB Speicherplatz benötigen würden. Deswegen scheint das Argument Speicherplatz schlichtweg falsch zu sein.
Ich finde es schade, besorgniserregend und bedenklich, wenn man es nicht schafft einen zweisprachigen Bericht auszugeben und dann angibt, wenn das jemanden stört (zurecht), dass man zu wenig Speicherkapazitäten hätte. Auch wenn die Festplatten des SABES voll wären, gäbe es sicher andere Lösungen wie Clouds.
Ein Zeichen | Eine Buchseite | Ein Buch | Eine kleine Bibliothek |
ein Buchstabe, ein Satzzeichen oder Leerzeichen | mit 40 Zeilen und 50 Zeichen je Zeile, keine Bilder | mit 500 Seiten | mit 1000 Büchern |
1 Byte | 2 Kilobyte | 1 Megabyte | 1 Gigabyte (c) Lehrerweb.at |